Pozornie niewinny żart pokrzyżował plany wakacyjne